"Turn your eyes upon Jesus"

Serie-Hymnen #12

Turn your eyes upon Jesus - 1922

Woorden en Muziek: Helen H. Lemmel, 1864 - 1961

"Laten we daarbij de blik gericht houden op Jezus,
de grondlegger en voltooier van ons geloof."

―Hebreeën 12:2a

Helen Howarth Lemmel werd geboren op 14 november 1864 in het Engelse Wardle, als dochter van een Wesleyan Methodisten predikant. Op 12-jarige leeftijd verhuisde zij met haar familie naar Amerika. Al snel kreeg ze de reputatie als de briljante zangeres. En net als de schrijver van de vorige hymne in deze serie studeerde ze enige jaren Muziek in Duitsland.

Aan het begin van de 19e eeuw gaf Helen in the Midwest van Amerika concerten in heel veel kerken. Even later gaf zijn zangles aan de Moody Bible College.

In de winter van haar leven settelde Helen zich in Seattle. Uiteindelijk schreef ze meer dan 500 hymnen en gedichten. Ze werd bijna 97 jaar oud.

De titel van dit lied wijst ons erop en roept ons op om elke dag weer ons vizier op de eeuwigheid te houden. Op Jezus.

In 1918 kreeg Helen een pamflet genaamd "Focused" in haar handen van een bevriende missoinaris. Het bevatte deze woorden:

"So then, turn your eyes upon Him, look full into His face

and you will find that the things of earth will acquire 

a strange new dimness."

Wat een mooie uitspraak is dat! Alleen deze quote al maakt het de moeite waard om ook dit lied aan deze Hymne-serie toe te voegen.
Het aanschouwen van Jezus, daarbij staat alles van deze wereld slechts in de schaduw ..
Dan zul je de aardse zaken met andere ogen gaan bekijken.

Eigen foto. Lakes of Killarny, Ierland

Wanneer het lijkt alsof alles in je leven je ontglipt, blijft er altijd één ding over. Eén Gezicht om naar op te zien. Om naar uit te kijken: JEZUS.

Maar óók wanneer we helemaal opgaan in deze wereld, vol met geluid en ruis. Wanneer de visie op de eeuwigheid wordt vertroebeld..
Of juìst dan eigenlijk. Want hoe snel vergeten wij dan de dingen van de Heer? De Toekomst, de eeuwigheid bij Hem?!
We kunnen zelfs zó opgaan in onze christelijke activiteiten, we raken soms zó betrokken bij de 'dingen voor God', dat we de ware zegen mislopen: De vreugde van de relatie met Hemzelf, die vrede geeft in ons (vermoeiende) leven van alledag.. Hij, en Hij alleen.

O soul, are you weary and troubled?

Turn your eyes upon Jesus,
Look full in His wonderful face,
And the things of earth will grow strangely dim,
In the light of His glory and grace.

 

U allen, heilige broeders en zusters, die deel hebt aan de

hemelse roeping,

richt uw aandacht op Jezus,

de apostel en hogepriester van het geloof, dat wij belijden.

―Hebreeën 3:1

 Look full,
   in His wonderful face
             

               ―|-| /-\ |\| S

Door Gary Chapman

Geen "Turn your eyes upon Jesus", maar wel dezelfde strekking.
Luister dit lied eens tot het einde, is erg mooi..